目的：探讨寻常型银屑病患者的炎症状态与心血管动脉硬化发生的相关性。方法：选择57例住院寻常型银屑病患者为研究组，57例健康体检者为对照组，测定两组对象血清中炎性标志物超敏感C反应蛋白（high-sensitivity C-reactive protein，hs-CRP）、白细胞介素-6（interleukin-6，IL-6）及可溶性细胞间黏附分子1（soluble intercellular adhesion molecule-1，sICAM-1）的水平，并分别测算两组肱动脉血流介导的舒张（flow-mediated dilation，FMD）值，以及测量颈动脉内膜中层厚度（intima-media thickness，IMT）。结果：研究组血清炎性标志物水平显著高于对照组（P＜0.01）；研究组FMD、IMT异常率显著高于对照组（P＜0.05）；研究组FMD值与炎性标志物水平负相关（均P＜0.05），颈动脉IMT与炎性标志物浓度正相关（均P＜0.05）。结论：寻常型银屑病住院患者的系统高炎症反应状态可能是心血管动脉硬化发生发展的促进因素。