Page 62 - 南京医科大学社科版
P. 62

南
                                                    南京医科大学学报（社会科学版）京医科大学学报（社会科学版）                 第2期 总第127期
              · 160  ·
                                             Journal of Nanjing Medical University（Social Sciences）of Nanjing Medical University（Social Sciences）  2025年4月
                                             Journal
               注电子病历的质量，为医疗信息化奠定基础，这些                            论 ［24-25］ 。1994年，研究者就“医学语言学”提出构想，
               是全面推进健康中国建设的重要组成部分                   ［13-14］ 。    认为在医学院校开设该学科是医学教育所必需                       ［26］ 。
                   3. 基于叙事的医学                                    1999 年，学者就构建医学语言学进一步提出思考，
                   在医学发展越来越倡导人文关怀、情感沟通                           将医学语言学定义为“研究临床医疗活动中运用语
               的背景下，叙事医学的出现弥补了现代医疗技术发                            言进行交际的一门科学”，讨论了医学语言学研究
               展对患者、生命细致关注的忽视。关于叙事医学的                            的对象以及构建该学科的必要性和重要意义 。自
                                                                                                         ［8］
               论文，检索到 2006 年首次出现了相关文献                 ［15］ 。后    2000 年以来，关于医学语言学学科建设的讨论越来
               期逐渐引起关注，截至 2023 年 12 月底，相关主题                      越受到学界的重视，研究者从医学、语言学和人文
               的论文达一千余篇。研究内容涉及叙事医学的缘                             教育等不同角度持续关注并呼吁重视语言在医疗
               起、发展、现状，阐释了其对于推进现代医学人文                            事业中的重要作用         ［27］ 。
               发展、化解医疗困境的重要意义                 ［16- 17］ 。2018 年，      7. 其他
              《叙事医学》杂志创刊，发表了很多具有较高学术                                 关于医学语言的研究也体现在一些相关领域
               水平和实践价值的文章。2022 年，中华预防医学                          中，如“医学人文”“医学伦理学”“医学哲学”等。
               会批准成立了叙事医学分会，构建了该领域研究                             特别是在关于医学人文教育的研究中，广泛关注
               的交流平台，有效推动了医学人文和技术的有机                             医学生人文素养尤其是语言沟通能力的培养，这
               结合。                                               是对我国医学教育长期以来重知识传授与技能训
                   4. 关于医学术语（名词）的研究                              练，而对语言表达、沟通技巧等方面关注不足的重
                   该领域涉及医学术语（名词）的翻译、来源、构                         要反思。医学发展至新的时期，随着健康决定因
               词、泛化、认知机制、其他语言的医学术语比较以及                           素的多样化、复杂化，人们对医疗服务的需求也发
               各类医学术语词典的编撰、沿革等，是较早开始的                            生较大改变。与之相应，医学教育的理念、课程和
               关于医学语言的研究领域。进入新时期以来，关于                            人才培养模式等都要体现综合化、多元化、专业化
               医学术语标准化系统的理论探讨及应用型研究大                             相结合的特点，提高医疗从业人员在疾病诊疗、人
               量涌现，特别是在关注中文医学术语标准化系统的                            文关怀、团队合作等方面的综合素质。有学者提
               建设方面，学者一方面通过介绍国外在此方面的研                            出人文医疗应以语言为载体，这是确保人文主义
               究成果，对我国的医学术语标准化系统建设提出有                            进入临床医疗的基础和前提              ［28］ 。《中国本科医学教
               益建议，另一方面具体探讨了如何构建中文医学术                            育标准——临床医学专业》规定的毕业生要达到
               语标准体系或某一特定领域术语系统（基础域、临                            的基本要求分为四个领域，即科学和学术、临床能
               床域、疾病域、医疗器械域等）                。                   力、健康与社会、职业精神与素养，每个领域都强
                                         ［18-19］
                   5. 关于临床语言学的研究                                 调了良好沟通能力的必要性              ［29］ 。相关政策和研究
                  “临床语言学”一般有两个含义，一是指研究、                          进一步强调了医学的人文性以及语言在医疗中的
               治疗语言能力受损的医学专业学科，“将语言科学                            重要性。
                                                 ［20］
               应用于临床情境下的沟通障碍研究” 。这里的                                 （三）研究机构与研究人员分布
              “临床语言学”是医学学科群中的一员，也称病理                                 根据统计，对医学语言相关主题开展研究的人员
               语言学，主要关注的是语言障碍、语言功能受损的                            主要有来自医科院校及科研院所医学和人文部门的
               临床治疗、观察和护理等。二是指在临床医学领                             专门研究者、从事临床工作的医务人员和管理者、语
               域的语言运用，属于应用语言学的范畴。除了上                             言学领域的学者等。此外，也有来自其他如哲学、心
               述关注医患双方的沟通与会话研究，也侧重医务                             理学、教育学等领域关注该类主题的研究者。医学语
               人员一方的话语使用，如医生话语、护理语言、医                            言研究是跨学科、跨领域的交叉研究，研究人员的分
               学委婉语等，强调医生语言的功能、作用，呼吁应                            布多样化，研究的内容和方法也更加体现多学科交融
               加强医务工作者的语言能力培养、增强语言服务                             的趋势，这是当前研究的特点之一。本研究收集了
               意识  ［21-22］ 。                                     在医学语言研究相关领域发文量较多的作者的代
                   6. 关于医学语言学学科的研究                               表性论文，并根据研究方向总结了作者的主要研
                   1988 年，王孝军提出了建立医学语言学这一研                       究领域，以更好地展示医学语言相关研究的现状，
               究医生语言问题的边缘学科的必要性，并对医生语                            见表 1。
               言的功能、作用进行了较为详细的论述，这在早期                                可以看出，目前发文较多的学者，研究不仅涉
               具有很大的前瞻意义          ［23］ 。后期，围绕语言和医学的              及医学语言本体研究，如医学名词的翻译研究、医
               关系、语言的医学价值和意义、如何提高医学生和                            学术语集的编纂，更关注医学语言的实践运用和发
               临床医生的语言素养等主题，研究者进行了广泛讨                            展情况，如医学信息与数据、中文医学语言系统、叙
   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67