Page 61 - 《南京医科大学学报（社会科学版）》2025年第4期
P. 61

第4期 总第129期                           南京医科大学学报（社会科学版）京医科大学学报（社会科学版）                             ·
                                                    南
                 2025年8月                      Journal of Nanjing Medical University（Social Sciences）of Nanjing Medical University（Social Sciences）  · 373
                                              Journal
               效，并分析其所面临的困难与挑战。通过挖掘叙事                            等经典作品；英国“侦探小说之父”柯南·道尔将其
               医学所蕴含的深层人文关怀价值，力求为我国医学                            医学训练中的逻辑思维和观察力融入创作，塑造了
               人文关怀的进一步发展，以及医患交流与互信的提                            福尔摩斯的传奇形象；美国近代诗人、小说家兼儿
               升提供启示与参考。                                         科医生威廉·卡洛斯·威廉斯基于医学实践中对人
                                                                 体、疾病和普通人民的深切关怀创作出著名的诗集
                        一、文学与医学共融的渊源
                                                                《酸葡萄》《红色手推车》等；早年担任过内科医生的
                   自古以来人类就重视身心的全面健康，医生对                          中国作家毕淑敏的创作实践，同样展现了医者仁心
               患者的救治不仅包括身体的康复，还有精神的抚                             与文学才情的完美结合。这些医生作家不仅在文
               慰。医学鼻祖希波克拉底曾言，“医生有三大法宝：                           学创作中注入专业洞见，也在行医过程中保持人文
               语言、药物、手术刀”，其中语言放在了第一位 。希                          关怀，在医学界和文学界都做出了重要贡献。
                                                       ［7］
               腊神话中的阿波罗（Apollo）同时被奉为诗歌神和医
                                                                          二、文学与医学共融的表现
               药神。中世纪开罗的医院有专门的牧师为患者诵
                                                       ［8］
               读《古兰经》减缓患者手术和药物治疗的病痛 。在                               （一）通过文学普及的医学知识
               我国古代，也有陈琳檄文治疗曹操头疼、杜甫诗歌治                               文学作品往往通过生动的描写、具体的场景和
               疗疟疾的典故 。文学与医学分属人文和自然学科，                           深刻的人物刻画，使医学活动更具真实感，也使读
                           ［9］
               但都以人类健康为终极目标，有着天然的、不可分割                           者更加深入地了解医学领域中的医学概念、疾病过
               的相通之处和契合点，二者相互促进、共同发展。                            程和治疗方法。英国女作家弗吉尼亚·伍尔芙在作
                  （一）疾病为文学描写提供重要素材                               品《达洛维夫人》中对忧郁症进行了细致描写，使读
                   疾病作为人类生活中不可回避的一部分，为文                          者对这种病态的幻觉有了真切的认识，感受到了生
               学创作提供了源源不断的重要素材。由疾病引发                             命的沉重；法国作家加缪在《鼠疫》中描写了奥兰小
               的病痛、人际关系的困扰及对人生观、价值观的冲                            镇以里厄医生为代表的人们积极同鼠疫作战的情
               击和思考，更是文学描写经久不衰的主题。17 世纪                          景，随着故事情节发展进行的医学防疫措施知识描
               英国作家笛福的《瘟疫年纪事》以伦敦鼠疫为背景，                           写增进了读者对传染病及防疫知识的进一步了解；
               为后人留下珍贵的抗疫文字资料               ［10］ ；20 世纪初德国       我国名著《红楼梦》中也有很多涉及疾病的描述，包
               作家托马斯·曼在《魔山》中以肺结核疗养院为背                            括内科、外科、妇科、儿科、皮肤科等疾病十余种，另
               景，借主人公视角描绘了战前欧洲的社会现实                      ［11］ ；  有方剂、药名二十多个，围绕病因、治疗、预后甚至
               俄国作家陀思妥耶夫斯基根据自身的癫痫发作塑                             微妙的心理描写也都随疾病叙事的发展而前后呼
               造了《白痴》中的梅什金公爵；当代美国编剧家托                            应，可以说疾病贯穿了整幅作品，宛如一道丰盛的“医
               尼·库什纳的《天使在美国》对艾滋病的深刻描写获                           药大宴”呈现在读者面前。因此，医学知识通过文学
               得了普利策戏剧奖         ［12］ 。疾病叙事不仅加深了读者                的传播，促进了大众对健康、疾病的关注，加深了人们
               对患病个体的理解，也引发人们对生命本质和社会                            对疾病的理解，增强了人们的健康意识。
               价值的思考。                                                （二）医学语言的泛化应用
                  （二）疾病激发文学创造力                                       很多医学术语随着文学作品、大众媒体的广泛
                   疾病带来的病痛和孤独虽然限制了作家的行                           传播而应用于非医学领域，在原来的医学语义上泛
               动自由，但常常成为创作的动力和灵感之源。法国                            化出新的意义，由此产生了医学语言的泛化应用现
               作家马塞尔·普鲁斯特自幼患有哮喘，常年的疾病                            象。例如，“病毒”“免疫”“新陈代谢”等医学术语都以
               使他对生命、死亡和内心世界有着独特思考，创作                            语义泛化的形式走进大众视野，使抽象的医学概念融
               出七卷巨著《追忆似水年华》，开创了“意识流”小说                          入日常生活和情感中，为读者提供了更丰富、更深刻
               的先河；鲁迅长期罹患肺结核，这种经历使他更加                            的阅读体验。再如医学术语“失忆症”（amnesia）本指
               敏感于社会的不公和人们的苦难，向国人发出了呐                            脑部受创或精神受刺激而导致的记忆受损，表现为对
               喊。疾病塑造了作家独特的文学风格和生命感悟，                            自我身份、周围环境的认知障碍，现在则泛化为对某
               通过他们的作品呈现出丰富多彩的文学世界。                              件事情不再感兴趣或不受其影响。“肿瘤”（tumor）原
                  （三）医文并举、双重身份的医生作家                              指机体的某一部分组织细胞长期不正常增生所形
                   文学属于感性思维，医学属于理性思维，二者                          成的新生物，现在则泛化为“重大且致命的、难以解
               看似相距甚远，但历史上不断涌现出兼具医生和作                            决的问题”。可以说，医学语言的泛化应用使医学
               家双重身份的杰出人物。俄国作家契诃夫曾说，                             术语突破了单一的医学应用领域，增强了语言表达
              “医学是我的合法妻子，文学是我的情人”，巧妙诠                            效果，提高了语言使用效率             ［13］ ，是时代和社会发展
               释了两者的关系，并创作出《第六病房》《伊凡诺夫》                          的必然趋势。
   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66