Page 38 - 南京医科大学社科版

南
南京医科大学学报（社会科学版）京医科大学学报（社会科学版） 第4期 总第135期
· 368 ·
Journal of Nanjing Medical University（Social Sciences）of Nanjing Medical University（Social Sciences） 2026年8月
Journal
本文为理解老年患者在机构性交际中的语言 72（6）：1308-1327
行动特征提供了实证依据，也为优化医患沟通中疼 ［14］ Emery L，Hale S，Myerson J. Age differences in proac⁃
痛描述的信息获取路径提供了临床参考。未来研 tive interference，working memory，and abstract reason⁃
究可结合更丰富的医疗场景与语料类型，进一步探 ing［J］. Psychol Aging，2008，23（3）：634-645
讨疼痛描述在不同临床情境中的实现方式及其对 ［15］Yow W Q，Lee J W，Li X Q. Age⁃related decline in prag⁃
诊疗效果的影响。 matic reasoning of older adults［J］. Innov Aging，2021，5
（Supplement_1）：698-699
参考文献
［16］陈朗，吴菁菁. 国外健康话语隐喻应用研究述评：源流
［1］ 于鹏. 中医学疼痛术语的分类和标准化［J］. 术语标准 与发展（1993—2024）［J］. 外语研究，2025，42（2）：34-
化与信息技术，2004（2）：45-47 41，93
［2］ Lascaratou C. The language of pain：Expression or de⁃ ［17］ Munday I，Newton ⁃ John T，Kneebone I.‘Barbed wire
scription［M］. Amsterdam：John Benjamins，2007：63-65 wrapped around my feet’：Metaphor use in chronic pain
［3］ Overlach F. Sprache des schmerzes⁃sprechen über schmer⁃ ［J］. British J Health Psychol，2020，25（3）：814-830
zen：eine grammatisch⁃semantische und gesprächs analyt⁃ ［18］ 乔治·莱考夫，马克·约翰逊. 我们赖以生存的隐喻
ische untersuchung von schmerzausdrücken im deutschen ［M］. 何文忠，译. 杭州：浙江大学出版社，2015：3
［M］. Berlin：De Gruyter，2008：1-50 ［19］ Kövecses Z. Metaphor：a practical introduction［M］.
［4］ Rehbein J. Komplexes handeln：elemente zur handlung⁃ 2nd ed. New York：Oxford University Press，2010：4，7
stheorie der sprache［M］. Stuttgart：Metzler，1977：137 ［20］ 陈子晨. 疾病的概念隐喻及其社会心理效应［J］. 广东
［5］ Ehlich K. The language of pain［J］. Theor Med，1985，6 社会科学，2020（6）：204-214
（2）：177-187 ［21］ 丛日珍，仇伟. 语义预设与语用预设的重叠性和互补
［6］ Rehbein J. Beschreiben，berichten und erzählen［M］// 性［J］. 现代外语，2016，39（5）：594-604
Erzählen in Der Schule. Tübingen：Narr，1984：114-120 ［22］ Wellman H M，Cross D，Watson J. Meta⁃analysis of
［7］ Rehbein J. Segmentieren［R］. Hamburg： Universität theory⁃of⁃mind development：the truth about false belief
Hamburg/Institut für Germanistik，1995：2-16 ［J］. Child Development，2001，72（3）：655-684
［8］ 刘志方，仝文，张骏. 中文阅读中词汇加工的年老化：眼 ［23］Lecce S，Ceccato I，Rosi A，et al. Theory of mind plastic⁃
动证据［J］. 心理发展与教育，2019，35（6）：665-677 ity in aging：The role of baseline，verbal knowledge，and
［9］ Poulisse C，Wheeldon L，Segaert K. Evidence against pre⁃ executive functions［J］. Neuropsychol Rehabil，2019，29
served syntactic comprehension in healthy aging［J］. J （3）：440-455
Exp Psychol Learn Mem Cogn，2019，45（12）：2290- ［24］ Wang Z W，Su Y J. Age⁃related differences in the per⁃
2308 formance of theory of mind in older adults：a dissocia⁃
［10］ Idowu M I，Szameitat A J. Executive function abilities tion of cognitive and affective components［J］. Psychol
in cognitively healthy young and older adults—a cross⁃ Aging，2013，28（1）：284-291
sectional study［J］. Front Aging Neurosci，2023，15： ［25］ 周亮，江钟立，林枫，等. 青年人和老年人不同联想强
976915 度词汇语义启动效应研究［J］. 中国康复医学杂志，
［11］ Sorel O，Pennequin V. Aging of the planning process： 2009，24（1）：41-44
the role of executive functioning［J］. Brain Cogn，2008， ［26］ Wu W，Hoffman P. Age differences in the neural pro⁃
66（2）：196-201 cessing of semantics，within and beyond the core seman⁃
［12］顾曰国. 论老年人语言能力评估在我国语言能力评估 tic network［J］. Neurobiol Aging，2023，131：88-105
体系中的定位［J］. 语言学研究，2024（1）：6-19 ［27］ Ichien N，Stamenkovic D，Whatley M C，et al. Advanc⁃
［13］ Pliatsikas C，Veríssimo J，Babcock L，et al. Working ing with age：older adults excel in comprehension of nov⁃
memory in older adults declines with age，but is modu⁃ el metaphors［J］. Psychol Aging，2025，40（1）：6-16
lated by sex and education［J］. Q J Exp Psychol，2019， （本文编辑：姜 鑫）